*Advarsel: Fuld spoiler forude for Netflixs 3 Body Problem og bogserien.*
Med sin tætte udforskning af videnskabelig teori og forvirrende tidsspring er den kinesiske forfatter Cixin Lius sci-fi bogserie Three-Body Problem har længe været anset for at være uadaptable.
Men det stoppede ikke Game of Thrones skaberne David Benioff og DB Weiss og forfatteren Alexander Woo, som har bragt en tilpasning af Lius romanserie til vores skærme i form af Netflixs 3 Body Problem.
Apropos det nye Netflix serie, fortalte rollebesætningsmedlem Benedict Wong udelukkende til Bargelheuser.de, at den føltes 'næsten ufilmbar'.
'Jeg begyndte at dykke ned i den første bog og den anden, og jeg tænkte bare: 'Det her er så tæt'. Jeg måtte blive ved med at gå tilbage til kapitlerne. Jeg blev virkelig forvirret over spillet. Jeg tænkte: 'Hvordan [skal de] filme det her? Det føles næsten ufilmbart', forklarede han.
Han fortsatte: 'Det er en skræmmende opgave, og du tænker bare, 'Wow, det her er sådan en tung handske at tage op', og jeg er helt optaget af udfordringen – og jeg var ombord. Og med det har du fået det her utrolige cast, dette ensemble, som jeg er så stolt af at være en del af.'
Skaberne har truffet nogle dristige valg i tilpasningen af romanen, fra at skifte karakterer til at bringe tråde ind fra senere bøger meget tidligere og gøre Netflix-showet mere internationalt, end nogen havde forventet. Hvad angår hvordan det har betalt sig, skal fans beslutte, men indtil videre ser anmeldelserne gode ud.
Her er 10 af de største ændringer foretaget fra Cixin Lius ikoniske romaner.
7 store 3 Body Problem ændringer fra romanserien
1. At tage historien uden for Kina
Romanen Three Body Problem foregår næsten udelukkende i Kina, hvorimod serien er blevet meget mere international.
Naturligvis er Kina som ramme essentiel for historien, fra tragedien, der starter Ye Wenjie's (Rosalind Chao) historie, til det mystiske Red Coast Project og dets konsekvenser over hele verden.
Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Netflix
Serien foregår dog ikke kun i Kina – den er delt mellem 1960'ernes Kina og nutidens London og New York (vi besøger faktisk slet ikke nutidens Kina).
Instruktør Derek Tsang fortalte om denne ændring til SFX: 'Det er en ære for deres tilpasning, at de beholder essensen af romanen ved at gøre den endnu mere international og på en mere global skala.
'Det er den rigtige tilgang, for det er en eksistentiel bog. Det er en kosmisk historie, så det giver al mulig mening at involvere så mange mennesker med forskellig baggrund og forskellig etnicitet i historien.'
2. Oxford Five
Apropos et mere internationalt look, så er vores internationale cast af ledende karakterer helt nye i serien (selvom nogle af dem kan sammenlignes direkte med karakterer i bogen).
Oxford Five er en sammentømret gruppe videnskabsmænd, der mødtes, mens de studerede på universitetet. De er:
Alex Sharp som Will Downing og Jess Hong som Jin Cheng i 3 Body Problem. Netflix
Jin er især en kulmination af forskellige karakterer fra bøgerne – fra den første bog ligner hendes historielinje Wang Miaos, som vi følger i spillet Three Body Problem og som bliver optaget i ETO. Nogle af plotpunkterne er tilpasset næsten nøjagtigt, inklusive mødet med Ye Wenjie. Auggies rolle som nanoteknologiekspert ser i mellemtiden ud til at følge andre dele af Wangs historie.
I senere episoder er Jins historie dog mere sammenlignelig med Cheng Xin (fra den tredje bog, Death's End), især når det kommer til Staircase Project, som ser hendes bestræbelser på at finde ud af, hvordan menneskeheden kan iværksætte en sonde for at indsamle efterretninger om Santi.
Når vi taler om Staircase Project, følger Wills historie tæt karakteren Yun Tianmings i romanen – fra hans dødelige sygdom til scenen, hvor Will køber en stjerne til Jin, og hans skæbne med fiaskoen i Staircase Project.
Selvom Sauls karakter i første omgang ikke virker sammenlignelig med nogen af karaktererne i bogen, bliver det hurtigt klart, at han er en erstatning for Luo Ji, efter at han er blevet udnævnt til en Wallfacer . Hvis en anden sæson er grønt oplyst, ville vi forvente at se en enorm mængde mere fra Saul, mens hans historie fortsætter.
3. Humoren
John Bradley som Jack Rooney i 3 Body Problem. Netflix
En karakter, der ikke har en direkte sammenligning i romanerne, er John Bradleys Jack Rooney, der i vid udstrækning bruges som noget tiltrængt tegneserierelief. Det kommer måske ikke som en overraskelse, men de originale romaner er ikke ligefrem grine-et-minut, i stedet fokuserer de på de store ideer og går stort på spænding og spænding, hvorimod serien skærer denne spænding lidt ned med noget meget uventet komedie.
Bradley bringer ekspertisk sine evner til komedie til dette, især når det kommer til Jacks første reaktion på Three Body Problem-spillet, da han perfekt indkapsler den absolutte absurditet i situationen.
4. Wallfacerne
Jovan Adepo som Saul Durand, Eiza González som Auggie Salazar i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
Wallfacer-projektet rulles ud i den anden roman, Den mørke skov, og de udvalgte personer er meget forskellige. I serien er Saul valgt sammen med en anerkendt forfatter af militærbøger samt en soldat.
I romanerne er der fire Wallfacers, herunder en tidligere amerikansk forsvarsminister, den tidligere præsident for Venezuela og en nobelprisvindende neurovidenskabsmand.
Med hensyn til om Wallfacer-projektet vil fortsætte med at følge den samme bane som bøgerne, vil kun tiden vise – selvom vi antager, at plotlinjen i enhver potentiel sæson 2 skulle forenkles for på skærmen.
5. Kronologien
Når vi taler om The Wallfacer Project, er noget af denne kronologi meget forskellig fra bogserien.
Mens det generelle plot i serien følger plottet i den første Three Body Problem-roman, er der tråde hentet fra fremtidige romaner, inklusive Project Staircase.
6. Den chokerende død
Store spoilere forude! RIP til John Bradleys Jack Rooney, fordi der ærligt talt ikke var noget i romanerne til at forberede os på det. Retfærdighed for Jack!
7. Ye Wenjie
Yu Guming som Yang Weining, Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
På samme måde som fokus bliver taget væk fra Kina, er der ikke nær så meget fokus på Ye Wenjie i serien som i romanen.
Selvom hun selvfølgelig stadig er en afgørende karakter i serien, vil fans måske dykke ned i romanerne for at forklare hendes motivationer lidt tydeligere.
3 Body Problem kan streames på Netflix nu. Tilmeld dig Netflix fra £4,99 om måneden. Netflix er også tilgængelig på Sky Glass og Virgin Media Stream.
Prøv magasinet i dag og få 12 numre for kun £1 med levering til dit hjem – abonner nu . For mere fra de største stjerner i tv, lyt til Podcasten .
Redaktørens Valg
10 Darkest Anime TV-skurke, Klassificeret
Læs Mere →
Blink ikke og gå glip af en særlig 'Doctor Who'-reference i Mark Gatiss' kommende julespøgelseshistorie
Læs Mere →