En ny film fra den legendariske japanske animator Hayao Miyazaki er altid et stort øjeblik i filmverdenen - især i betragtning af, at Studio Ghibli-medstifteren tidligere havde annonceret sin pensionering fra filmproduktion.
Hans seneste film The Boy and the Heron er hans første i ti år og har allerede vundet vild anerkendelse forud for dens udgivelse i de britiske biografer, hvor han har scoret et væld af rosende anmeldelser, fremstået som frontløber til en række priser og endda toppet det amerikanske billetkontor - en første for Miyazaki.
Mens mange britiske filmgængere måske ønsker at se filmen på dens originale japansk med engelske undertekster, lægger Studio Ghibli også traditionelt stor omhu og opmærksomhed i sine engelske voiceover-overspilninger, og det er ikke anderledes denne gang.
En imponerende række A-lister - fra Mark Hamill og Willem Dafoe til Florence Pugh og Robert Pattinson - har lånt deres stemmer til karaktererne i filmen.
Læs videre for alt, hvad du har brug for at vide om den engelske stemmebesætning, inklusive hvem de spiller, og hvor du måske genkender dem fra.
Luca Padovan stemmer Mahito Maki
Luca Padovan stemmer Mahito Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er Mahito Maki? En 12-årig dreng kæmper for at bosætte sig i en ny by efter sin mors død - indtil et mærkeligt møde med en talende hejre ser ham begive sig ud på en surrealistisk rejse.
Hvad har Luca Padovan ellers været i? Padovan er måske bedst kendt for sin rolle som Paco – Joes unge nabo i første sæson af You, mens andre roller omfatter Are You Afraid of the Dark? og ingen hårde følelser.
Mahito er stemt i den originale japanske version af Soma Santoki
Robert Pattinson stemmer The Grey Heron
Robert Pattinson stemmer The Grey Heron in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er The Grey Heron? En underlig, talende fugl, der leder Mahito på sin surrealistiske rejse.
Hvad har Robert Pattinson ellers været i? Efter først at have fundet berømmelse som Cedric Diggory i Harry Potter and the Goblet of Fire, blev Pattinson en af de største stjerner i verden, mens han spillede hovedrollen som Edward Cullen i Twilight-filmene.
Han er siden gået videre med at spille hovedrollen i en række anerkendte film af ærede auteurs, med højdepunkter som Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse og Tenet. I mellemtiden i 2021 blev han også den seneste skuespiller til at indtage rollen som Batman.
The Grey Heron er stemt i den originale japanske version af Masaki Suda
Florence Pugh giver stemme til Kiriko
Florence Pugh giver stemme til Kiriko in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er Kiriko? En af tjenestepigerne, der arbejder i Natsukos ejendom, Kiriko dukker først op som en gammel kvinde, før Mahito støder på en yngre version af hende senere på sit surrealistiske eventyr.
Hvad har Florence Pugh ellers været i? Pugh er dukket op som en af de største stjerner i verden i de senere år takket være hendes hovedroller i film som Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling og Oppenheimer . Næste år spiller hun med Klit: Del 2 .
Kiriki er stemt i den originale japanske version af Ko Shibasaki
Christian Bale stemmer Shoichi Maki
Christian Bale stemmer Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er Shoichi Maki? Mahitos far, som er ejer af luftammunitionsfabrik og gifter sig igen med sin afdøde kones yngre søster.
Hvad har Christian Bale ellers været i? Bale blev fremtrædende som barnestjerne i Steven Spielbergs Empire of the Sun og er nu bedst kendt for sine roller som Patrick Bateman i American Psycho, Bruce Wayne/Batman i Christopher Nolans Dark Knight-film og Oscar-nominerede vendinger i film som The Fighter (som han vandt), American Hustle, The Big Short og Vice.
Andre nøglekreditter inkluderer Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford v Ferrari og The Pale Blue Eye, mens han spillede skurken Gorr the God Butcher i MCU-filmen Thor: Love and Thunder.
Shoichi er stemt i den originale japanske version af Takuya Kimura
Dave Bautista stemmer The Parakeet King
Dave Bautista stemmer The Parakeet King Bale voices Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er The Parakeet King? Lederen af en skurk gruppe af parakitter, som terroriserer Mahito på hans eventyr.
Hvad har Dave Bautista ellers været i? Bautista startede som en professionel wrestler, men har haft en problemfri overgang til skuespil.
Han er mest berømt for sin rolle som Drax i Guardians of the Galaxy-filmene, mens andre fremtrædende kreditter inkluderer Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery og Knock at the Cabin.
The Parakeet King er stemt i den originale japanske version af Soma Santoki
Gemma Chan giver stemme til Natsuko
Gemma Chan giver stemme til Natsuko in The Boy and the Heron Studio Ghibli
Hvem er Natsuko? Shoichis nye kone og den yngre søster til hans afdøde eks-wide Hisako.
Hvad har Gemma Chan ellers været i? Den britiske stjerne Chan begyndte sin karriere med skuespilroller i hitshows som f.eks Doctor Who , Sherlock og Secret Diary of a Call Girl, før de medvirkede i alle tre sæsoner af Channel 4-serien Humans.
Hun har siden medvirket i en række højprofilerede film, herunder Fantastic Beasts and Where to Find Them, Transformers: The Last Knight, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling og The Creator, mens hun har medvirket i to forskellige MCU-film – hun har spillet Minn-Erva i Captain Marvel og Sersi i Eternals.
Natsuko er stemt i den originale japanske version af Yoshino Kimura
Willem Dafoe giver stemme til Noble Pelican
Willem Dafoe giver stemme til Noble Pelican in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er Noble Pelican? En gammel fugl, som Mahito møder på sit eventyr.
Hvad har Willem Dafoe ellers været i? En af de mest produktive skuespillere, der arbejder i dag – han har været med i 7 film alene i 2023 – Dafoe har arbejdet med mange af de største instruktører på planeten.
Højdepunkter fra hans omfattende CV inkluderer To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley og The Northman, mens han berømt spillede superskurken Norman Osborn / GreenMan Goblin i Sam Raimilogy's Spider.
Han har også medvirket i flere Wes Anderson-film som The Life Aquatic med Steve Zissou, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch og Asteroide by .
Noble Pelican er stemt i den originale japanske version af Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara stemmer Lady Himi
Karen Fukuhara stemmer Lady Himi in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er Lady Himi? En pyrokinetisk ung kvinde, der allierer sig med Mahito, møder på hans eventyr.
Hvad har Karen Fukuhara ellers været i? Fukuhara er bedst kendt for sin rolle som Kimiko Miyashiro/The Female i The Boys, mens filmkreditter inkluderer Suicide Squad og Bullet Train. Hun har tidligere haft stemmeroller i en række tv-serier såsom She-Ra og magtens prinsesser og Kipo og vidunderdyrenes tidsalder.
Lady Himi er stemt i den originale japanske version af Aimyon
Mark Hamill stemmer Grandoncle
Mark Hamill stemmer Grandoncle in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Hvem er grandonkel? Natsukos excentriske grandonkel, der havde været arkitekt, før han forsvandt indenfor murene i et tårn, han havde bygget – det samme tårn, som Mahito bliver ført til af hejren.
Hvad har Mark Hamill ellers været i? Hamill kan prale af den sjældne ære at have spillet en af de mest ikoniske storskærmsfigurer nogensinde Star Wars helten Luke Skywalker, mens han også har arbejdet meget som stemmeskuespiller – mest berømt som Jokeren i flere animerede Batman-film og tv-serier.
Grandonkel er stemt i den originale japanske version af Shohei Hino
Den engelske Dub cast inkluderer også : Denise Pickering (Hercules) som Izumi, Barbara Rosenblat ( Orange er det nye sort) som Utako, Melora Harte (Akira) som Eriko og Barbara Goodson ( Power Rangers) Jeg er Aiko.
The Boy and the Heron vises nu i britiske biografer. Se mere af vores filmdækning eller besøg vores tv-guide og streamingguide for at finde ud af, hvad der er på.
