*Advarsel: Spoilere til Apple TV's kriminalrekord forude.*
Den fulde otte-delte første sæson af Criminal Record er nu tilgængelig til stream på Apple TV, hvor finalen giver seerne de længe ventede svar omkring det centrale mysterium.
Serien så Cush Jumbos June Lenker efterforsker en kold sag omkring mordet på Adelaide Burrowes, som Errol Mathis blev dømt for. Lenker bliver overbevist om, at Mathis er uskyldig, men Peter Capaldis Daniel Hegarty, der ledede den indledende undersøgelse, er fast besluttet på at beskytte hans arv.
Men hvordan kom tingene sammen i finalen, og med rumlen fra en anden sæson, der potentielt er i horisonten, hvordan blev tingene tilbage mellem de to hovedpersoner?
Læs videre for alt, hvad du behøver at vide om afslutningen af straffeattesten.
Afslutning på straffeattest forklaret: Hvem dræbte Adelaide Burrowes?
Straffeattest. Apple TV
Henimod starten på sæsonfinalen i Criminal Record indså Hegarty, at Errol Mathis faktisk ikke var morderen, og Adelaide Burrowes blev faktisk myrdet af Stefan Ash.
Ash, en lokal udlejer, havde for nylig arbejdet som informant for Hegarty, men havde tidligere arbejdet for Tony Gilfoyle, før han blev syg.
Efter en hektisk søgen for at finde ham, finder Lenker ham sammen med nødopkalderen, der tippede hende og politiet om, at Mathis var uskyldig, Carla.
Efter en kamp fik Lenker og Hegarty overhånd over Ash, og han blev arresteret. Men da Hegarty sad i en bil ved siden af ham og kørte mod politistationen, holdt en motorcykel op ved siden af bilen og skød gennem vinduet og dræbte Ash og sårede Hegarty.
Hvad skete der med Tony Gilfoyle?
Charlie Creed-Miles i straffeattesten. Apple TV/YouTube
Efter sin bedring besøgte Hegarty Tony Gilfoyle, som var involveret i tre store sager - Doris Mathis' død, en ondsindet kommunikationsanklage og selvfølgelig hans egen involvering i Adelaide Burrowes/Errol Mathis-sagen.
Med hensyn til Doris Mathis-sagen fortalte Hegarty til Gilfoyle, at det så ud til, at CPS (Crown Prosecution Service) kunne blive talt ned fra en anklage for mord til hensynsløs kørsel. Han bemærkede også, at han Gilfoyle fik kaution for den ondsindede kommunikationsanklage, hvilket lover godt for hans udsigter.
Hegarty fortalte Gilfoyle, at der i forbindelse med den tredje sag ville være en intern undersøgelse. Han konfronterede ham med, hvad handlen var for at få ham til at aflede opmærksomheden fra Ash og mod Mathis, men Gilfoyle insisterede på, at der ikke var nogen, og at han virkelig troede, og fortsatte med at tro, at Mathis var skyldig.
Gilfoyle indrømmede, at han vendte det blinde øje til noget af Ashs opførsel, og anklagede Hegarty for hykleri, idet han antydede, at han beordrede et slag på Ash selv. Da Hegarty afviste dette, sagde Gilfoyle, at han troede, at Kim Cardwell bestilte slaget på hans vegne, uden at Hegarty overhovedet behøvede at tale med ham.
Hegarty fortalte derefter Gilfoyle, at den interne undersøgelse ville have brug for 'en hovedbund', og at da det var ham, der afviste Ash som mistænkt uden et alibi, ville det være ham, der ville gå ned for det.
Hvad skete der med Errol Mathis?
Tom Moutchi i straffeattesten. Apple TV
Efter at det én gang for alle blev bekræftet, at Errol Mathis ikke var skyldig i Adelaides mord, blev han endelig løsladt fra fængslet.
Efter dette genforenede han sig med Patrick, som forklarede sine egne forvirrede følelser over for ham, og var vært for en grill i sit lokale kvarter ved siden af et vægmaleri af Adelaide og hans mor Doris.
Blev Hegarty straffet for den indledende undersøgelse?
Tom Moutchi og Peter Capaldi i Criminal Record. Apple TV
Hegarty blev sat under en intern undersøgelse, der så ud som om, at hans karriere kunne bringes til ophør. Som en del af denne undersøgelse forsynede han panelet med videooptagelserne af hans afhøring af Mathis, som i teorien beviste, at han førte ham til sin tilståelse.
Men de fik en ekstern betjent til at undersøge videoen, og de fandt ud af, at den var 'bevisst indesluttende', hvilket betyder, at han blev sluppet fri.
Hegarty fortalte Lenker, at han ikke troede, han var fordomsfuld, men at han erkendte, at hans egne handlinger kunne tyde på noget andet.
Hvad opdagede Lenker om Hegarty?
Peter Capaldi og Kaylen Luke i Criminal Record. Apple TV
I slutningen af sæsonfinalen fandt Lenker den første båndoptagelse af Hegartys interview med Patrick, og det blev klart, at han havde behandlet det, hvilket fik det til at virke, som om han havde beskrevet et voldeligt skænderi mellem Errol Mathis og Adelaide.
I den behandlede optagelse virkede det som om, at Hegarty havde spurgt, hvad Mathis havde sagt under et skænderi, hvortil Patrick havde svaret Jeg slår dig flad, jeg banker dig flad. Men han havde faktisk lige citeret en tegneserie, han så på tv på det tidspunkt.
Det var denne manipulerede lyd, som Hegarty havde afspillet for Mathis, hvilket fik ham til at indrømme Adelaides mord, idet han kom til at tro, at hans hukommelse var defekt.
Lenker ringede til Hegarty for at konfrontere ham, men efter at have hørt hende, lagde han blot røret på.
Criminal Record kan streames i sin helhed nu på Apple TV. Tilmeld dig Apple TV nu . Se mere af vores dramadækning eller besøg vores tv-guide og streamingguide for at se, hvad der sker i aften.
