Det viser sig Lucius Malfoy var formodes at blive slået fladt på hans røv ind Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer - og Jason Isaacs var totally up for it. But at a packed FanExpo Denver panel moderated by Bargelheuser’s Maggie Lovitt , afslørede Isaacs, hvorfor et af de mest elskede bogøjeblikke - nævekampen mellem Lucius og Arthur Weasley - i sidste ende blev efterladt på klipperummets gulv ... eller mere præcist, aldrig engang filmet. Ja, jeg ikke ville ønske, jeg kunne have klaret kampen, sagde Isaacs og grinede. Det var et genialt spørgsmål. Det er forskellen mellem at læse en bog og lave en film.
I originalen Hemmelighedernes Kammer roman, de to hedhovede troldmandsfædre, der berømt kommer ind i et fysisk slagsmål inde i Flourish og Blotts. tryllestave? Valgfri. Flyvende næver? Obligatorisk. Men da det blev tid til at optage filmen, instruktør Chris Columbus truffet det bevidste valg at holde tilbage. Isaacs fortalte fans:
I bogen kæmper de. Arthur Weasley banker Lucius på hans røv - eller 'røv', som du ville sige. Og grunden til at vi ikke gjorde det, og jeg talte om det med Chris Columbus, er fordi man i en film vil vente til tilfredsstillelse for, at Lucius fik sin komupance.
Det udbytte var ifølge Isaacs forbeholdt filmens klimaks - da Dobby berømt sopper den til Malfoy ved at sætte Harry fri og returnere tjenesten med en bogstavelig sok.
Det får vi, når Dobby vælter mig. Hvis du havde fået det i begyndelsen af filmen, ville Lucius ikke have nogen status. Du ville ikke opbygge truslen. Du ville ikke være bange for ham. Og så lige til sidst, når Dumbledore siger: 'Jeg ved, det var dig. Gør det aldrig igen,' og jeg kommer ud... så får jeg Dobby sokken. Det er der, publikum endelig bliver tilfredse.'
Jason Isaacs Says Some 'Harry Potter' Scenes Need to Stay in Books
Billede via FanExpo Isaacs pegede endda på andre bog-til-film afvigelser, som hvordan Dødsregalierne finale kondenserede 50 sider om tryllestavsejerskab til en eksplosiv finaleduel. Det virker ikke i filmen, sagde han. Det bliver en stor gammel kamp i filmen. Alligevel anerkendte han fansens kærlighed til det manglende øjeblik - og sin egen entusiasme for at tage et hit. Bare måske ikke på bekostning af Lucius' omhyggeligt konstruerede trussel.
Hold øje med Bargelheuser for flere opdateringer fra FanExpo Denver.
7.6 /10
