Shōgun-slutningen forklarede: Døde [spoiler] virkelig?

Shōgun elsker at lege med seerne lige så meget, som herrerne og generalerne i Japans virkelige Edo-periode manipulerede deres undersåtter i jagten på magten.

Fra det øjeblik den engelske navigatør John Blackthorne skyllede op på Japans kyster i 1600, serien har kastet overraskelse efter overraskelse på vores måde, mens de også har kastet Lady Mariko og Lord Yoshii Toranaga en tur.

Afsnit 9 sluttede med den måske største overraskelse af alle; Lady Marikos tilsyneladende død, som er fanget i den eksplosion, som Ishidos ninja-klan brugte til at sprænge sig vej gennem Osaka-slottet i et mislykket kidnapningsforsøg.

Nå, det var måske ikke en overraskelse, hvis du allerede er bekendt med James Clavells originale bog som dette show er baseret på.

Men måske dør Mariko ikke denne gang? Måske har showrunners Rachel Kondo og Justin Marks ændret mening og brugt vores forståelse af kildematerialet til at kaste os ud i endnu en loop? Eller måske leger vi bare med os selv nu i det desperate håb om at se Anna Sawai vende tilbage en sidste gang som Mariko?

Læs videre for alt, hvad du behøver at vide om slutningen af ​​Shōgun.

Shōgun-slutningen forklarede - Døde Lady Mariko virkelig?

Eita Okuno som Saeki Nobutatsu, Anna Sawai som Toda Mariko, Hiromoto Ida som Kiyama Ukon Sadanaga i Shōgun. Katie Yu/FX

Den sidste episode åbner med endnu en overraskelse, en meget ældre version af Blackthorne, der ser ud til at huske fortiden i sit sind, mens hans faktiske øjne og hele krop forringes i sengen. To børn, der ser ud til at være hans børnebørn, nærmer sig og spørger John om et sværd på hans værelse, der er chippet, fordi han tilsyneladende brugte det til at 'bekæmpe en hel hær af snigmordere'.

Blev det virkelig givet dig af en vild? et af de tidlige børn spørger på det mest engelske af engelske accenter. Blackthorne overvejer dette spørgsmål, mens han holder fast i rosenkransen, han fik i Japan. Så er begivenhederne i dette show kun et minde for Blackthorne nu, eller er dette faktisk en fremtid, han forestiller sig i kølvandet på, hvad der skete med Mariko?

For ja, Lady Mariko er virkelig død, viser det sig. Alle græder omkring en nu yngre Blackthorne igen, som holder hendes lig i sine hænder. Åbningsteksterne og en procession følger, før vi skærer til et møde med alle de store spillere, der diskuterer konsekvenserne af, hvad der fandt sted, og hvad de skal gøre.

Lady Ochiba hævder, at Mariko fortjener en ordentlig kristen begravelse, som mændene modvilligt går med til, og så bliver diskussionen om en 'uundgåelig' krig afbrudt af et jordskælv, som bekymrer de mere overtroiske rådsmedlemmer, der deltager. Afstemningen bevæger sig fremad med et 'ja', men uanset hvad det sætter scenen for et episk magtspil, der burde bekymre Toranaga, men han er mere fokuseret på tabet af Mariko lige nu.

Old Man Blackthorne dukker op igen kort, før vi går tilbage til hans møde med den lyssky portugisiske præst, der hele tiden har rørt i gryden i baggrunden. Mariko kan blive glad for at se os komme videre, siger han, hvortil John spørger, om det er det øjeblik, han vil blive overfaldet og dræbt.

Det var meningen, du skulle dø i disse skove, men der blev lavet en ordning,« siger præsten. Du vil forlade Osaka i live. Det er fordi Mariko bad kirken om at skåne Blackthornes liv, før hun døde, så John bliver sendt tilbage til Toranaga i en lille robåd.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne i Shōgun. Katie Yu/FX

Tilbage i baselejren afsløres sandheden, da Toranaga konfronterer Kashigi Yabushige om hans involvering i Marikos død: 'Den nat blev du set, hvor du lukkede ubudne gæster ind i mit kvarter... Efter Marikos død sagde de, at du var ramt af skyld og bad om tilgivelse... Har du hjulpet dette angreb?'

Yabushige indrømmer, at det hele er sandt, hvortil Toranaga siger: 'Godt, alle dine lande er fortabt. Skær venligst din mave over ved solnedgang i morgen.'

Som svar på denne tilfældige anmodning tigger Yabushige, men ikke for sit liv. Nej, han beder om en mere anstændig død ved kanonild eller endda om at blive 'spist levende af en skole vrede fisk'.

Toranaga stoler dog ikke på ham, så disse 'fine forslag' bliver tilbagevist. 'Venligst begå Seppuku ved solnedgang i morgen.'

Traditionen tro bliver en anden mand bedt om at sekundere dødsfaldet, hvilket betyder, at en anden vil skære Yabushiges hoved af med et sværd, efter at han har skåret ind i sin egen mave. Yabushige anmoder om Anjin, alias Blackthorne, men igen siger Toranaga nej, og det er derfor besluttet, at herren selv vil udskifte døden i stedet.

I mellemtiden besøger Blackthorne sin ægtefælle Usami Fuji, som afslører, at hun ikke længere er hans konsort. I stedet har Toranaga givet hende tilladelse til at forlade og blive nonne, og dermed afsluttet hendes tjeneste for Anjin. John bliver ked af det et øjeblik, men han er blevet tilsidesat, så han ønsker hende det bedste.

Fuji er dog ked af, hvad der vil blive af landsbyen nu, fordi de lokale bliver straffet for deres tilsyneladende rolle i at sænke Blackthornes skib, mens han var væk.

Næste dag møder John Toranaga via en lokal fisker slash samurai, som oversætter for dem begge. Blackthorne argumenterer for, at landsbyboerne ikke fortjener at dø, fordi tabet af hans skib faktisk var pakket ind i Marikos indspil, men Toranaga er uenig og påpeger, at: 'De, der er illoyale over for mig, fortsætter med at indånde luft i mit rige.' Og det kan ikke tillades.

Hiroyuki Sanada som Yoshii Toranaga i Shōgun. Colin Bentley/FX

Jeg var den illoyale, svarer Blackthorne, desperat efter at redde landsbyen. Jeg kom her for at bruge dig fra den dag, jeg rejste ud på dine kyster. Toranaga ignorerer dog John, selv når han råber ordet 'Fjende' og peger på sig selv igen og igen.

Endnu et snit til Old Man Blackthorne minder os om, at alt dette er sket i fortiden nu, og så forsøger han at begå Seppuku foran Toranaga for at protestere mod Herrens 'hårde straf af hans landsby'.

Toranaga griber ind med et veltimet slag og slår så endnu hårdere med ordene: 'Hvis du endelig er færdig, så genopbyg det skib og gør mig til en flåde.' Blackthorne er kneblet, ligesom vi er.

Næste morgen afleverer Yabushige sit sidste testamente til sin familie, inden han møder Toranaga en sidste gang. De sidder sammen med udsigt over havet i eftertænksomhed, og så...

Hvis bare jeg kunne have levet for at se det, siger Yabushige. 'Den dag din plan finder sammen, hvad end den er.'

Toranaga afslører derefter sin masterplan, og det er en dum. Ja, det viser sig, at det var ham, der ødelagde Blackthornes skib, ikke landsbybeboerne, der bliver straffet, som en list for at teste ham, en som Mariko også deltog i gennem forhandlinger med kirken.

Måske vil jeg en dag fortælle ham sandheden... Til den tid vil han have genopbygget skibet, og jeg bliver sandsynligvis nødt til at ødelægge det igen. Jeg tror ikke, det er hans skæbne nogensinde at forlade Japan.'

Forbløffet over denne åbenbaring spørger Yabushige: 'Hvordan føles det at forme vinden efter din vilje?'

Jeg styrer ikke vinden, svarer Toranaga. Jeg studerer det kun.

Og dermed forklarer herren sin plan om at besejre Ishido, selvom hans fjenders styrker er langt flere end hans egne. At sende en hær til Osaka ville have betydet den sikre død, så Toranaga sendte 'en kvinde for at gøre, hvad en hær aldrig kunne'.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne og Anna Sawai som Toda Mariko i Shōgun. Katie Yu/FX

Kort sagt, Marikos handlinger i Osaka de seneste par episoder har sikret, at Lady Ochiba er blevet træt af sin alliance med Ishido. Via et hemmeligt brev har hun nu lovet at holde arvingens hær fra slagmarken ved Sekigahara. En måned fra nu vil Ishido dukke op uden et banner, hvilket betyder, at regenterne vil vende sig mod ham, før et sværd overhovedet er trukket.

Først da vil min drøm blive realiseret, siger Toranaga. 'Jeg vil starte det i Edo, mit magtcenter. En nation uden krige, en æra med stor fred.'

'Vi har alle gjort dette muligt', fortsætter han. Du, mig, Lady Mariko... Selv barbaren, der kom op af havet.

Herren afslører, at hovedårsagen til, at han beholdt Blackthorne hele tiden, er, at han får ham til at grine - hvilket måske er det mest homoerotiske øjeblik i showet endnu. Og det siger noget.

Yabushige er dog gal og påpeger hykleriet i at ofre alle 'mindre mænds liv bare for at sikre sejr i vores navne'.

Hvortil Herren svarer: 'Hvis du vinder, er alt muligt. Selv Shōgun.'

Så ja, Toranaga har måske ædle mål, men han vil også have magt. Yabushige beder om mere indsigt i sin herres 'hemmelige hjerte', men Toranaga gør en meget god pointe, når han spørger: 'Hvorfor fortælle en død mand fremtiden?' Og dermed opføres Seppuku, og Yabushige er ikke mere.

I et mere højtideligt øjeblik diskuterer Blackthorne og hans tidligere ægtefælle livet efter døden, før de hælder asken fra Blackthornes ægtefælles mand og babyen i vandet.

John holder godt fast i sin rosenkrans, før han også lader den gå i dybet, hvilket rejser spørgsmålet, hvordan har Old Man Blackthorne det igen i alderdommen? Medmindre han lige har købt en kopi for at huske Mariko af, selvfølgelig.

I en sidste scene arbejder Blackthorne sammen med landsbyboerne for at trække det, der er tilbage af hans båd op af vandet, mens Toranaga ser på fra kysten i nærheden. Parret ser på hinanden med gensidig respekt, selvom John ikke er desto klogere, når det kommer til, hvordan Herren har manipuleret ham hele tiden.

Men Blackthorne er i sidste ende blot endnu en bonde, noget som Toranaga uden tvivl overvejer at stirre ud over bjergene foran ham, mens musikken bygger sig og svulmer, mens titlen Shōgun majestætisk dukker op på skærmen.

Sh ōgun kan streames i sin helhed nu på Disney Plus. Du kan tilmelde dig Disney Plus for £7,99 om måneden eller £79,90 om året nu.