Det er tid til at vende tilbage til Slough House, med den anerkendte spionserie Slow Horses, der vender tilbage i denne uge for sin femte sæson på Apple TV.
Dette nye løb er baseret på Mick Herrons roman London Rules, og ser holdet undersøge en række bizarre begivenheder, der finder sted over hele byen - inklusive Roddy Ho, der har en glamourøs ny kæreste.
Den nye sæson, som endnu en gang stjerner Gary Oldman, Jack Lowden og Kristin Scott Thomas ankommer lige efter, at Herrons seneste roman i serien, Clown Town, blev udgivet – det ser ud til, at der stadig er fuld damp for både Herron og Apples tilpasning af hans værker.
Læs videre for alt, hvad du behøver at vide om, hvordan du læser Jackson Lamb-romanerne i rækkefølge.
Er Slow Horses baseret på en bog?
Saskia Reeves som Catherine Standish og Aimee-Ffion Edwards som Shirley Dander i Slow Horses. Apple TV
Ja – Tv-serien er baseret på Slough House-serien, en langvarig samling af bøger med den geniale, men rasende Jackson Lamb, som spilles på skærmen af Gary Oldman.
Den første sæson af Slow Horses var baseret på den første bog i serien, mens anden sæson var baseret på opfølgningsbogen, Dead Lions. Sæson 3 var ligeledes baseret på den tredje bog i serien, Real Tigers, hvor sæson 4 var baseret på den fjerde bog, Spook Street, og sæson 5 var baseret på den femte bog, London Rules.
Herron har været meget støttende for tilpasningen og sæson 1-5 showrunner Will Smith, og har haft tilsyn med eventuelle ændringer, der er foretaget i historierne - endda selv at finde på nogle af dem.
Tidligere i år fortalte han udelukkende til Bargelheuser.de: 'For mig er den største forskel mellem romanerne og tilpasningen udelukkende mediet. Jeg tror, at alt, hvad der kunne gøres for at bringe en bog på skærmen, er blevet gjort af [Smith] og de andre forfattere og producenterne og designere og alle involverede.
Selvfølgelig skal der ske ændringer, for de fleste romaner, og bestemt min, handler om indre. Du kan ikke gå ind i en karakters hoved – jeg mener, ikke uden at lave voiceover. Så i stedet for at jeg skriver alle karakterernes tanker og følelser ned, finder vi forskellige måder at skildre dem på på skærmen.
'Men det er gjort med en så enorm troskab over for karaktererne – ikke over for plotterne, hvilket ikke er vigtigt for mig, men til karaktererne, som er vigtigt for mig – at forskellen udelukkende er transmission. [Smith] forstår fuldstændig, ligesom de andre forfattere, stemningen og tonen i bøgerne.'
Hvor mange bøger er der i Slough House-serien?
Kristin Scott Thomas og James Callis i Slow Horses. Apple TV
Der er i øjeblikket otte bøger i Slough House-serien, med den seneste udgivet den 11. september 2025.
- Clown Town (2025)
Ved siden af de ni romaner har Herron også skrevet fire noveller i serien - The List (2015), The Marylebone Drop (2018), The Catch (2020) og Standing by the Wall (2022).
I mellemtiden foregår Herrons romaner Reconstruction (2008), Nobody Walks (2015) og The Secret Hours (2023), selvom de ikke officielt er en del af serien, i den samme verden og inkluderer nogle af de samme karakterer.
Vi ved endnu ikke, om Slow Horses succes vil få disse spin-off-bøger til at blive vist. Der har ikke været diskussioner om at filme dem, men det er bestemt stadig en mulighed, sagde Herron tilbage i 2022. Foreløbig er det Jackson Lamb-serien, der fokuseres på.
Showrunner Will Smith kaldte derefter The Secret Hours 'en vidunderlig bog' og sagde 'der er helt sikkert en mulighed for at lave en kortere serie eller en film eller noget'.
I mellemtiden har Tom Brooke, der spiller JK Coe, sagt, at han ville være 'game' for en spin-off, der fortæller historien om Nobody Walks, som inkluderer hans karakters baggrundshistorie.
Senest har Smith, der har forladt showet efter den femte sæson, sagt, at han kunne se sig selv vende tilbage for at tilpasse sig De hemmelige timer , og tilføjer, at det er 'den, jeg altid har sagt, vi skulle gøre' som et spin-off.
Han begyndte at skrive en selvstændig bog i Slough House-universet, og man kunne mærke de langsomme heste komme ind, og det ender med at blinke tilbage til det, sagde Smith om Herron. 'Det er en slags Lamb/Molly/David prequel, såvel som en bog, der foregår i nutiden.
'Og det er helt genialt. Og det er en af mine favoritter, han har lavet. Jeg tror, det kunne være en fantastisk selvstændig film eller en miniserie med tre afsnit.'
Er Jackson Lamb med i alle romanerne?
Gary Oldman som Jackson Lamb i Slow Horses. Apple TV
Lamb optræder i alle Slough House-romanerne, hvilket betyder, at der burde være masser af muligheder for, at Gary Oldman kan vende tilbage som karakteren igen og igen. Men i et eksklusivt interview med Bargelheuser.de afslørede Oldman, at Herron ikke altid havde tænkt sig, at det skulle være sådan.
Oldman forklarede: 'Lamb skulle aldrig oprindeligt dukke op. Lamb var oppe et sted på ottende sal, eller syvende etage eller et sted i bygningen, og at han var sådan en slags legende, at folk talte om ham, men han dukkede aldrig op.
'Og Mick sagde, at han skrev en scene med Lamb, og da han først gav ham stemmen, sagde han: 'Åh nej, denne fyr er for interessant', og det var sådan, det hele skiftede – hvilket er fascinerende for mig, at han skulle være en karakter udenfor scenen.'
Vil Apple TV-serien tilpasse flere af bøgerne?
Jack Lowden i Slow Horses. Apple TV
Det vil det sandelig. Optagelserne har allerede fundet sted på en sjette sæson af showet, som for første gang vil tilpasse to af Herrons romaner på én gang – 2019's Joe Country og 2021's Slough House.
I mellemtiden er en syvende sæson også blevet bekræftet, hvor denne serie skal være baseret på 2022-romanen Bad Actors. Det efterlader bare Clown Town i hovedserien, der skal tilpasses, og den roman er først blevet udgivet i denne måned - forhåbentlig får vi bekræftet en ottende sæson med tiden.
Hvis vi gør det, så er der en god chance for, at serien kan løbe tør for bøger at tilpasse, og det kan være nødvendigt at overhale Herron på en eller anden måde.
Herron tidligere fortalt Bargelheuser.de at han ville blive 'glad', hvis hele hans række af romaner blev tilpasset.
Han sagde dengang: 'Jeg ville være glad, hvis det sker – alle ser ud til at være tilfredse med det arbejde, der er udført indtil nu, men vi har ingen mulighed for at vide, hvad fremtiden bringer. Jeg ved det ikke – men jeg ved, at med undtagelse af nogle uforudsete katastrofer, vil bog 1-4 være på tv-skærmene inden for de næste par år.'
Slow Horses sæson 5 begynder at streame på Apple TV fra onsdag den 24. september. Sæson 1-4 kan ses nu – tilmeld dig Apple TV her .
Tilføj Slow Horses til din overvågningsliste på Bargelheuser.de: What to Watch app – download nu for daglige tv-anbefalinger, funktioner og mere.
Redaktørens Valg
Paulina Porizkovas nettoværdi: Ex-supermodel og 'Beyond the Edge' stjerne forvirrer ikke længere 'kærlighed og penge'
Læs Mere →
Hvad var Dawn Wells 'nettoværdi? Her er hvorfor 'Gilligan's Island' stjerne blev brudt, da hun døde 82 fra Covid-19
Læs Mere →