Denne 'Simpsons'-episode var så kontroversiel, at showet blev tvunget til at undskylde i næste afsnits åbning

Simpsons har været kendt for at fremvise en række mesterværksepisoder, men A Streetcar Named Marge er uden sammenligning en af ​​de bedste, uden tvivl. I episoden fra 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) beslutter sig for, at hun vil ud af huset mere og går til audition til et teaterstykke kaldet Åh! Sporvogn! med instruktør Llewellyn Sinclair (gæstestjerne Jon Lovitz ), der kaster Marge i spidsen.

Med serien, der ofte parodierer klassikere, er det fiktive spil i afsnittet en musikalsk version af En sporvogn ved navn Desire ved Tennessee Williams og finder et par paralleller mellem klassikeren og sitcomens hovedpersoner, som Homer Simpson ( Og Castellaneta ), som er mindre end støttende for Marges deltagelse i stykket og sætter sin kones forhåbninger ned.

Mens Homers mishandling af Marge kan være svær at se efter brutale scener som den, hvor han hæver stemmen for at sige, at hvis hun havde fortalt dem om stykket, ville han huske det, og hun mumler en besejret undskyldning, forstyrrede episoden seerne af en helt anden grund. Alle disse år senere, og via DVD-kommentarer, får vi at vide, at tilbageslaget var så brutalt, at det fik FOX-præsidenten til at frigive en erklæring om det.

'A Streetcar Named Marge' indeholder nogle problematiske originale tekster

Nogle Simpsons fans, herunder skaberen Matt Groening selv, elskede denne episode især for subplotten, hvor Maggie Simpson leder et oprør på Ayn Rand School for Tots. Hvor fantastisk det subplot end er, så må den virkelige showstopper i 'A Streetcar Named Marge' være blandingen af ​​originale sange fra Åh! Sporvogn! . Det er deroppe med Abernes Planet musical i 'A Fish Called Selma' som et af de bedste musikalske øjeblikke i serien. De Åh! Sporvogn! sekvens fører til en konklusion i hovedplottet af Homer og Marges forhold.

Under forestillingen ser Marge Homer blandt publikum stirre i gulvet og tror, ​​han keder sig. Men senere, han indrømmer, at stykket faktisk gjorde ham ked af det fordi han ikke kunne lade være med at tænke på, hvordan Stanley skulle have behandlet Blanche bedre. Det var vigtigt for plottet at vise Marges præstation, så hun kunne se Homers reaktion, men showet gik ud over, hvad der var nødvendigt.

'The Simpsons' genoplivede stille og roligt sit mest kontroversielle gag endnu - og det er endnu værre nu

Det er på tide at sætte en stopper for denne løbende 'joke'.

Medleyen åbner med en brutal sang om New Orleans , med tekster som hjem for pirater, drukkenbolter og ludere, og hvis du vil til Helvede, bør du tage en tur til Sodoma og Gomorra på Mississippi. På deres ansigt er teksterne stødende, men det er let at se, hvorfor forfatterne antog, at sangen var for latterligt overdreven til, at nogen kunne tage det seriøst.

De Simpsons' fjerde sæson DVD box sæt indeholder en speciel funktion, hvor writer Jeff Martin forklarer hans hensigt med sangen. Det er ment som en parodi på 'There's No Place Like London', åbningssangen fra Sweeney Todd , som maler et utiltalende portræt af det victorianske London.

De Lyrics in This Episode of 'Simpsons' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) i 'A Streetcar named Marge'.

På trods af Martins hensigt om, at sangen skulle være en harmløs parodi på en Sweeney Todd nummer, nogle seerne blev dybt fornærmet over jabsene i New Orleans. General manageren hos New Orleans Fox affiliate WNOL loggede 150 til 200 opkald fra seere om episoden den aften, den blev sendt. Morsomt, indrømmede den daglige leder at ikke alle kommentarerne var negative, idet de sagde: 'Ganske mange af dem var faktisk enige i teksten.' Ifølge Sæson 4 DVD featurette , WNOL skubbede Jamie Kellner , præsidenten for FOX på det tidspunkt, for at frigive en erklæring om klagerne.

De episode blev genstand for kontroverser igen i 2005, da den britiske station Channel 4 sendte den i genudsendelser. Nogle seere følte, at timingen var ufølsom. Orkanen Katrina havde netop ødelagt byen New Orleans, så det var forståeligt, at seerne ville føle sig utilpas ved at høre en sang, der er så grusom mod New Orleans, selvom den er fuldstændig absurd. Channel 4 udsendte en undskyldning og sagde, at den ville ændre sin proces for planlægning af syndikerede shows for at forhindre lignende hændelser i fremtiden.

De 'Simpsons' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson skriver 'I will not defame New Orleans' igen og igen på en tavle i The Simpsons.

På grund af størrelsen af ​​kontroversen, de Simpsons producenter skyndte sig ud med en speciel tavle-gag til afsnittet, der fulgte efter 'A Streetcar Named Marge.' I 'Homer kætteren' skriver Bart, 'jeg vil ikke bagvaske New Orleans.' Siden 'Homer the Heretic' har der været et par andre tilfælde af tavle-gags, der refererer til virkelige begivenheder.

Dere's a similarly meta chalkboard gag in de Season 21 episode 'De Squirt og de Whale.' De episode aired when Comedy Central og de creators of South Park , Matt sten og Trey Parker , modtog trusler for deres 'Cartoon Wars'-bue. På tavlen stod der: South Park , vi ville stå ved siden af ​​dig, hvis vi ikke var så bange.'

Simpsons har masser af gags, der gør grin med alt fra religion til politik til racemæssige stereotyper. Men på en eller anden måde er denne fjollede sang om New Orleans hændelsen, der førte til en undskyldning i næste afsnit. På trods af klagerne dengang er episoden åbenbart en af ​​de mest vel modtagede. Den har været med i top ti af flere lister over de bedste Simpsons episoder, herunder lister af De Times og Følge .