Hvorfor Mulan 2020 ikke har Mushu - instruktørens tre grunde til ændringen

Da fans hørte, at Mushu ikke ville være en del af Disney Mulan-genindspilningen, var der råb om vanære på dig, vanære på din ko!.

Men hvorfor præcist har Disney klippet den talende dragevogter, indtalt af Eddie Murphy i den originale animation, fra live-action-filmen?

Jeg tror, ​​vi alle kan forstå, at Mushu er uerstattelig, sagde instruktør Niki Caro under optagelserne. Du ved, den animerede klassiker står alene i den henseende.

Tilmeld dig Disney for £5,99 om måneden eller £59,99 om året

Naturligvis var animationen ikke den første version af historien - den sand historie bag Mulan har gennemgået mange forskellige iterationer, men de fleste er enige om, at det startede med en kinesisk ballade.

Caro har også bekræftet, at det nye bud på fortællingen ville have en anden 'sidekick' mere i tråd med balladen.

'I denne film er der en skabningsrepræsentant - en åndelig repræsentation af forfædrene, og især af Mulans forhold til sin far. Men en opdatering af Mushu? Ingen,' Digital Spion rapporteret.

Mushu ser ikke imponeret ud over at blive afskåret Disney

Et par fans påpegede også, at Mulan-traileren indeholdt en føniks - er dette den nye Mushu? Ifølge Caro er det et fast 'nej' - Føniks handler mere om symbolik.

Så på kejserens venstre og højre hånd er der en drage. Dragen er repræsentativ for det maskuline, og Føniks er repræsentativ for det feminine. I en film, i en historie, der så meget udforsker kønsfluiditet, tænkte jeg, at det var en rigtig fin og passende vej at gå.'

Så hvorfor blev Mushu afskåret? Som med de fleste ændringer af Disneys live actionfilm, kommer svaret ned til en ændring i tone og et kulturelt skift, når man fortæller historien baseret på den kinesiske ballade fra det 6. århundrede.

Filmen ser Fa Mulan (nu Hua Mulan i genindspilningen) forklæde sig som en mand for at overtage sin syge fars plads i den kommende krig mod hunnerne.

Den originale animation ser Mulans bedstemor bede til deres forfædre om hjælp. Hendes bønner bliver besvaret, mens de sender dragen Mushu for at vække stendragen... som han knækker, inden han hurtigt tager sin plads for at bevise sig selv.

Murphy, der udtalte Mushu, sendte et ret klart signal om Mushus rolle i animationen - han er en komisk lettelse, ligesom Robin Williams' Genie var i Aladdin, og Rowan Atkinsons Zazu er i Løvernes Konge.

Instruktør Niki Caro og holdet bag filmen ønskede at bevæge sig væk fra dette og har talt om skiftet til økse Mushu samt årsagerne bag det. Og der er mere end én god grund.

1. Ingen Mushu gør det mere virkeligt

Den første film er en fanfavorit, men da den blev udgivet, blev der rejst spørgsmål om vestliggørelsen af ​​historien. Den nye film trækker tingene tilbage og trækker mere på balladen og legenden end den originale film, hvilket betyder ingen musiknumre og ingen Mushu. Producenten Jason Reed fortalte The Hollywood Reporter:

'Vi havde mange samtaler om det ... [Vi ønskede] at fortælle denne historie på en måde, der er mere virkelig, mere relaterbar, hvor vi ikke har fordelen af ​​vittigheden til at gemme os bag ting, der kunne være ubehagelige, og vi ikke bryder ind i sang for at fortælle os underteksten.'

Mulan er mere relateret Disney

2. Mushu blev set som at trivialisere den kinesiske kultur

Mushu var aldrig en del af den originale legende, han blev faktisk skabt til filmen fra 1998. Da traileren blev udgivet, forvirrede den for det meste det vestlige publikum, der kun nogensinde havde set den lille komiske firben-version af begivenhederne.

USC-professor Stanley Ronsen fortalte også til The Hollywood Report, at karakteren blev set som en trivialisering af kulturen i Kina. Mushu var meget populær i USA, men kineserne hadede det, sagde han. Denne slags miniaturedrage trivialiserede deres kultur.

3. Mulan er mere krigsfokuseret

Instruktør Niki Caro har ofte sagt, at hun ønskede, at krigselementet skulle være i fokus. I de meget tidlige dage af filmen sagde hun, at Mulan var et piget kampsportsepos.

Tilbage i februar gentog hun den gentænkte idé.

Mulan er mere krigsfokuseret Disney

Du skal levere på krigen i det, sagde hun. Hvordan gør du det under Disney-mærket, hvor du ikke kan vise nogen form for vold, umotiveret eller andet? De sekvenser, jeg er stolt af dem. De er virkelig smukke og episke - men du kan stadig tage børn. Intet blod udgydt. Det er ikke Game of Thrones.

24 Mulan (1998) fakta forud for den nye films udgivelse

Mulan 2020 ændringer

Mushu er ikke det eneste, der mangler i den originale film fra 1998. De musikalske numre er også væk, som vi har set med udgivelsen af ​​Mulan-soundtracket, med kun instrumentale versioner tilbage, og i stedet for den omfangsrige general har vi en ny skurk, en heks ved navn Xian Lang - som også er anderledes end balladen.

Der er heller ingen Li Shang, kærlighedsinteressen fra filmen fra 1991, han er erstattet af en ny karakter - en mand, der mobber Mulan under sin træning, men forelsker sig i hende.

Mulan har også en søster i denne version, som er tættere på balladen end animationen.

Der er en ny heks i Mulan © 2019 Disney Enterprises, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Et par ting blev dog holdt. Matchmaker-sekvensen var en af ​​de sjovere historieopsætninger i animationen, og den er blevet bragt til live igen i live action-genindspilningen.

Matchmaker-sekvensen fra animationen, vi var meget, meget tro mod den idé, sagde Caro.

Selvfølgelig er en stor forskel denne gang også de helt asiatiske cast.

Ændringerne er selvfølgelig ikke så overraskende, da Disneys nu lange liste af live action-genindspilninger har vist sin forpligtelse til at finjustere den originale historie, når den synes, det er nødvendigt.

Bargelheuser.de talte med Disney-producenten Don Hahn om denne tilgang for nylig, hvor manden bag den originale Beauty and the Beast og The Lion King sagde, at genindspilningerne giver 'vigtige opdateringer'.

Du behøver ikke længere vente og se, hvordan en film uden Mushu ser ud, Mulan er nu ude i USA og Storbritannien på Disney.

For at se Mulan skal du have en Disney-konto (£59,99 om året og £5,99 om måneden) - så betaler du £19,99 for premiereadgang til filmen. Du kan se den så mange gange du vil, når du har betalt. Se vores guide til hvordan du ser Mulan på Disney for at få hjælp.

Mulan er nu tilgængelig på Disney. Tag et kig på vores bedste film om Disney, bedste serier om Disney-guider eller vores tv-guide for at se noget at se lige nu.