Denne kontroversielle 'Simpsons'-episode udløste så meget tilbageslag, at den blev redigeret to gange efter udsendelsen

Simpsons har været en lynafleder for kontrovers lige fra begyndelsen, tjene irren af Bill Cosby , som kaldte dem en 'antisocial trussel, der var kommet ud af kontrol' i 1989, og præsident George H.W. Busk i 1992, citeret for at sige: 'Vi har brug for en nation tættere på The Waltons — end Simpsons .' Nogle gange falder elementer i serien, der engang var almindelige, i kontrovers, år senere, om udfordringer i det virkelige liv, som Homers ( Og Castellaneta ) vedvarende kvælning af Bart ( Nancy Cartwright ), eller den negative racestereotype med Apu Nahasapeemapetilon ( Hank Azaria ). Nogle gange er showet tvunget til det anerkende kontroverser bagefter, og i mindst ét ​​tilfælde vælger showrunners at undgå potentiel kontrovers direkte, som de gjorde med en scene i 'Burns' Heir', der klippede den før udsendelsen.

Men sjældent har kontroverser ført til, at episoder af serien er blevet redigeret eller censureret efter udsendelsen . En cutaway gag, der refererer til Oscar-vinderen Dr. Haing S. Ngor blev ændret i 'Team Homer', som blev sendt en måned før skuespillerens alt for tidlige død, men det var et mere proaktivt træk, der skulle undgå kontroverser i fremtiden. Begivenhederne den 9/11 foranledigede beslutningen om at fjerne 'The City of New York vs. Homer Simpson' fra syndikering og redigere scener omkring World Trade Center, da det dukkede op igen i syndikering i 2006, igen for at undgå kontroverser. Showrunners manglede dog den samme fremsynethed, når det kom til 'Marge Gets a Job', det syvende afsnit af sæson 4, hvilket ikke kun fik én, men to redigeringer efter udsendelse : den ene for at formilde seerne, den anden for at formilde censorer.

Marge går på arbejde og Bart græder ulv i 'The Simpsons'

Det er svært at holde tingene ved lige på 742 Evergreen Terrace på de bedste tidspunkter, endsige når den yderste venstre side af huset synker. Men sådan er dilemmaet Simpsons står over for, og det vil tage $8500 at reparere fundamentet og rette op på situationen. Mod Homers ønsker får Marge et job på Springfield Nuclear Power Plant, med en stilling, der åbner sig efter Jack Marleys (Castellanetas) (uvillige) pensionering. På sin første dag får hun øje på Mr. Burns ( Harry Shearer ), mens han ser overvågningsbilleder fra sit kontor. Han er betaget og arbejder på at vinde hendes hengivenhed og implementerer hendes ideer til at forbedre moralen omkring planten, herunder 'Funny Hat Day' og leg Tom Jones musik over højtalerne (underligt, ja, men... undskyld... det er ikke usædvanligt).

Hver forbudte 'The Simpsons'-episode, rangeret

'Åh min gud'

I mellemtiden bliver Bart, som hidtil med succes havde formået at undgå at tage en test gentagne gange ved at falske sygdomme ('Åhh, mine æggestokke.') endelig tvunget til at tage makeup-testen af ​​fru Krabappel ( Marcia Wallace ), som placerer ham uden for klasseværelset for at fuldføre det. Samtidig går en optagelse af Krusty the Clowns (Castellaneta) seneste show hurtigt sidelæns, da en kæmpe tømmerulv fra Alaska, på sæt med en dyrelivsekspert gæst, bliver forskrækket, da hele publikum fejrer ved at høre ordet 'højt', dagens ord (lidt lånt fra Pee Wee's Playhouse ). Han flygter og løber ind i skolen, hvor han angriber Bart uden for klasseværelset.

Hans råb om 'Ulv!' gå upåagtet af fru Krabappel, som kridter det op til endnu et forsøg fra Bart på at undgå at tage testen. Efter at være blevet reddet af Groundskeeper Willie (Castellaneta), som med succes holder udyret tilbage ('Åh, du skal ikke have det så dårligt med at tabe! Jeg kæmpede med ulve, da du var ved din mors patte!'), kravler Bart tilbage ind i klasseværelset. Da han ved, at han alligevel ikke vil blive troet, hævder han, at han fik hele ulven til at angribe og afleverede sin test, før han straks besvimede .

Tilbage på fabrikken optrapper Burns sine forsøg på at forføre Marge og henter endda selve Tom Jones (gennem, skal vi sige, lumske midler), hendes yndlingssangerinde. Hun afviser hans tilnærmelser og fortæller ham, at hun er lykkeligt gift. Burns tager det ikke så godt og fyrer hende prompte på stedet. Hun truer Burns med en retssag og går så langt som at hyre Lionel Hutz ( Phil Hartman ) for at repræsentere hende. Desværre bryder Hutz sig ved synet af Burns' hold på ti dyre advokater og nægter Marge retfærdighed. Homer formaner Burns for hans handlinger, hvilket ansporer en hjerteforandring hos gnieren. Den angrende Burns arrangerer et privat show for Homer og Marge af Tom Jones, som stadig holdes som gidsel .

Demonstranter og censorer presser på for redigeringer efter udsendelse af 'The Simpsons' 'Marge Gets a Job'

Så hvorfor berettigede sådan en godartet episode to redigeringer efter udsendelsen? De nemme penge er måske på, at PETA insisterer på, at det at sætte en tømmerulv fra Alaska på Krusty the Clown-showet er ensbetydende med mord, men nej. Opråb over den skøre mand, der erklærer sig selv 'Dødens Engel', mens han renser sin riffel og tydeligvis forbereder sig på et skyderi på arbejdspladsen? Forståeligt, men nej. Og nej, ikke Tom Jones Fan Club.

Den første har at gøre med en af ​​de lidelser, som fru Krabappel nævner, som Bart har påstået at have måttet udsætte at tage sin prøve. Der er kopper, bøjningerne og en uheldig omgang Tourettes syndrom. Gæt hvilken? Ja, Tourettes syndrom. Folk klagede over, at forfatterne var usmagelige til at gøre grin med en faktisk tilstand (uden hjælp af Barts påstande, at han ikke er over det, før han gøede og mumlede: Skub den, heks!). En dreng fra Washington, 14-årig Joshua Smith , var en sådan klager. Kun hans havde lidt mere gyldighed, da han havde syndromet. Han krævede, at episoden ikke skulle gentages, at Bart blev ven med nogen med Tourettes i showet og inkluderede en undskyldning fra Bart til sidst. Producerne blev enige om at fjerne scenen fra fremtidige udsendelser, uden fortilfælde på det tidspunkt, med den udøvende producent Mike Reiss sende en skriftlig undskyldning til Smith direkte. Smiths andre anmodninger blev afvist , dog med begge bestræbelser set som repræsenterende en god tro indsats for at reagere på hans bekymring .

For det andet, lad os sætte scenen. Mr. Burns er på gulvet, tydeligvis stadig forelsket i Marge, og begynder at tale med Smithers (Shearer):

Mr. Burns: Ummm, jeg drømte om hende igen i nat, Smithers. Kender du den drøm, hvor du ligger i sengen, og de flyver ind gennem vinduet?

Waylon Smithers: Åhhh.

[forestiller sig sig selv i sengen og ser Burns flyve ind gennem de åbne vinduer]

Waylon Smithers: Du har læst min ønskebog, sir.

Ifølge Bill Oakley i DVD kommentar til sæson 7s 'The Simpsons 138th Episode Spectacular' censorer tog problemer med flere sekunder i Smithers' dagdrømmesekvens og forlangte, at de blev skåret ud. Som Oakley udtrykker det, svarede disse sekunder til at vise 'Mr. Forbrændinger, der lander i en bestemt position på Smithers' anatomi.'

Episoden vakte endnu en kontrovers i 2011 , selvom dette ikke krævede et tredje snit efter udluftning. På grund af Tōhoku-jordskælvet og tsunamien i 2011 og den deraf følgende nukleare nødsituation, Østrigs ORF trak episoden , vurderer joken om videnskabsmænd Marie Curie og Pierre Curie at dø af stråleforgiftning for at være uegnet. Indtil videre har episoden formået at undgå yderligere kontroverser, men de Tom Jones-fans, de er helt sikkert lige rundt om hjørnet med flere klager.

Alle afsnit af Simpsons kan streames på Disney i USA.